النصوص المصاحبة التلقائية في Clipchamp: مراجعة عملية قبل إرسال الفيديو
راجع النصوص المصاحبة في Clipchamp للتحقق من الأسماء والأرقام والنفي والتوقيت والأصوات الأساسية، ثم اختبر الفيديو المصدّر وملف SRT معًا.
في هذا المقال
عن هذا الدليل وحدوده
رُوجعت الوثائق الرسمية في 29 أكتوبر 2026. لم يُجرَ اختبار بعد تسجيل الدخول أو تقييم عملي للمنتج. صورة الغلاف رسم توضيحي مولّد بالذكاء الاصطناعي وليست لقطة من البرنامج.
يستطيع Clipchamp إنشاء تفريغ نصي قابل للتعديل ونصوص مصاحبة من الكلام المسجل. استخدم هذه النسخة الأولية لإعداد نسخة مراجَعة يسهل على المشاهد متابعتها. يغطي سير العمل المستند إلى الوثائق محرر الفيديو الشخصي، وقد روجعت مصادره في 29 أكتوبر 2026. دليل Microsoft للنصوص المصاحبة التلقائية
1. اختر تسجيلًا مناسبًا
القسم 1 من 4ابدأ بمقطع قصير لمتحدث واحد تملك الإذن بمعالجته. احتفظ بالتسجيل الأصلي، وأنهِ عمليات القص الأساسية قبل إعداد النصوص المصاحبة، حتى تراجع النسخة التي تنوي تسليمها فعلًا.
2. أنشئ النص بلغة واحدة، ثم راجع الكلمات
القسم 2 من 4استورد التسجيل وضعه على الخط الزمني، ثم افتح Captions، أي النصوص المصاحبة. اختر لغة الكلام، وراجع مرشح اللغة المسيئة، ثم حدد Transcribe media لبدء التفريغ. تنص وثائق Microsoft على لغة تفريغ واحدة لكل فيديو، لذا تعامل مع التسجيل الذي ينتقل بين الهندية والإنجليزية باعتباره حالة تحتاج إلى مراجعة خاصة.
3. راجع ما يحتاج إليه من يشاهد بلا صوت
القسم 3 من 4اقرأ النصوص المصاحبة أثناء مشاهدة الفيديو مكتوم الصوت. هل تستطيع متابعة كل تعليمة؟ هل يغطي النص الزر المعروض؟ وهل يظهر كل سطر عند نطق كلماته؟
4. راجع ملفات التسليم
القسم 4 من 4يتيح Clipchamp تنزيل النصوص المصاحبة بصيغة SRT وتصدير الفيديو. وفي المحرر الشخصي، يبقى التفريغ النصي الذي أُنشئ متاحًا عند إخفاء النصوص المصاحبة داخل الفيديو. حدد الملفات التي يحتاج إليها العميل أو وجهة النشر قبل التصدير. دليل Microsoft للنصوص المصاحبة التلقائية
1. اختر تسجيلًا مناسبًا
ابدأ بمقطع قصير لمتحدث واحد تملك الإذن بمعالجته. احتفظ بالتسجيل الأصلي، وأنهِ عمليات القص الأساسية قبل إعداد النصوص المصاحبة، حتى تراجع النسخة التي تنوي تسليمها فعلًا.
تحقق أولًا من متطلبات الحساب ومعالجة البيانات. تميّز Microsoft بين المشاريع الشخصية ومشاريع العمل أو الدراسة؛ وتتطلب الأخيرة ترخيصًا مؤهلًا وتفعيل الخدمة. كما أن التحرير داخل المتصفح لا يضمن بقاء الوسائط على جهازك. تستخدم النصوص المصاحبة التلقائية خدمات سحابية. وقبل استيراد مواد سرية تخص عميلًا، تأكد من السماح باستخدام سير العمل هذا لها. نظرة Microsoft العامة على الحسابات والمعالجة
2. أنشئ النص بلغة واحدة، ثم راجع الكلمات
استورد التسجيل وضعه على الخط الزمني، ثم افتح Captions، أي النصوص المصاحبة. اختر لغة الكلام، وراجع مرشح اللغة المسيئة، ثم حدد Transcribe media لبدء التفريغ. تنص وثائق Microsoft على لغة تفريغ واحدة لكل فيديو، لذا تعامل مع التسجيل الذي ينتقل بين الهندية والإنجليزية باعتباره حالة تحتاج إلى مراجعة خاصة.
يظهر التفريغ النصي مع الطوابع الزمنية. في المحرر الشخصي، انقر نقرتين على الكلمة الخطأ لإعادة كتابتها. دليل Microsoft للنصوص المصاحبة التلقائية
راجع التسجيل كاملًا باستخدام سماعات الرأس، واحتفظ بقائمة قصيرة للمصطلحات التي تستحق انتباهًا إضافيًا:
- أسماء الأشخاص والعلامات التجارية والمنتجات
- الأسعار والنسب المئوية وأرقام الإصدارات
- عبارات النفي مثل «لا يمكن» أو «لا تفعل»
- الأوامر التي سينسخها المشاهدون
قارن هذه التفاصيل بالصوت الفعلي. وإذا أخطأ المتحدث في كلامه، فصحح التسجيل أو أضف تصحيحًا واضح التسمية؛ فتغيير النص المصاحب وحده من دون توضيح قد يسبب تعارضًا بينه وبين الصوت.
3. راجع ما يحتاج إليه من يشاهد بلا صوت
اقرأ النصوص المصاحبة أثناء مشاهدة الفيديو مكتوم الصوت. هل تستطيع متابعة كل تعليمة؟ هل يغطي النص الزر المعروض؟ وهل يظهر كل سطر عند نطق كلماته؟
توضح إرشادات W3C أن النصوص المصاحبة المفيدة تشمل الأصوات غير الكلامية الأساسية إلى جانب الحوار، وأن النصوص التلقائية تحتاج إلى فحص الدقة. إذا كان صوت تنبيه مهمًا للشرح، فتأكد من تمثيل هذه المعلومة في النص. وإذا لم يستطع المحرر إنتاج ما تحتاج إليه، فاستخدم محررًا متخصصًا للنصوص المصاحبة أو خدمة متخصصة. إرشادات W3C للنصوص المصاحبة
4. راجع ملفات التسليم
يتيح Clipchamp تنزيل النصوص المصاحبة بصيغة SRT وتصدير الفيديو. وفي المحرر الشخصي، يبقى التفريغ النصي الذي أُنشئ متاحًا عند إخفاء النصوص المصاحبة داخل الفيديو. حدد الملفات التي يحتاج إليها العميل أو وجهة النشر قبل التصدير. دليل Microsoft للنصوص المصاحبة التلقائية
شغّل الفيديو المصدّر من البداية إلى النهاية. وإذا كنت ستستخدم ملف نصوص منفصلًا، فاختبره أيضًا مع الفيديو النهائي في المشغّل المقصود. وأعد فحص البداية والنهاية وكل جزء عُدّل للتأكد من عدم انزياح التوقيت.
احتفظ بالفيديو المعتمد وملف النصوص المطابق له معًا، مع اسم إصدار واضح. يكتمل العمل عندما تراجع الكلمات والتوقيت وصيغة التسليم كلها بالرجوع إلى المونتاج النهائي.
مصادر المعلومات
هذه المصادر الرسمية للمقال الأصلي. كثير من صفحاتها باللغة الإنجليزية.