Firefox Translations: टेक्स्ट ट्रांसलेशन सर्विस को भेजे बिना विदेशी वेबसाइटें पढ़ें
सपोर्टेड टेक्स्ट के लिए Firefox का डिवाइस पर होने वाला अनुवाद इस्तेमाल करें, मूल जानकारी सँभालें और डेस्कटॉप कंट्रोल व iPhone रोलआउट की अलग सीमाएँ जानें।
इस लेख में
इस गाइड की जानकारी और सीमाएँ
आधिकारिक गाइड 29 अक्टूबर 2026 को चेक की गई थीं। साइन इन करके या प्रोडक्ट इस्तेमाल करके टेस्ट नहीं किया गया। कवर AI से बना समझाने वाला चित्र है, असली सॉफ्टवेयर स्क्रीनशॉट नहीं।
प्रोडक्ट की जानकारी ढूँढ़ रहे फ्रीलांसरों के लिए एक काम का तरीका है: पेज समझने जितना अनुवाद करें, फिर जिस जानकारी को दोबारा इस्तेमाल करना है उसके साथ मूल टेक्स्ट रखें।
ब्राउज़र में बने विकल्प से शुरू करें
हिस्सा 1 में से 3पुराना Firefox Translations एक्सटेंशन जोड़ने के बजाय अपडेट किया Firefox इस्तेमाल करें। Mozilla कहता है कि उस एक्सटेंशन को अब अपडेट या रखरखाव नहीं मिलता और Firefox 118 में आई ब्राउज़र की अपनी सुविधा इस्तेमाल करने की सलाह देता है।
रिसर्च का छोटा रिकॉर्ड रखें
हिस्सा 2 में से 3अनुवाद से पहले अपना सवाल लिखें। “क्या इस आइटम के साथ माउंटिंग ब्रैकेट मिलता है?” सवाल, “इस वेबसाइट को समझना है” से ज्यादा काम का है।
मोबाइल को अलग से चेक करें
हिस्सा 3 में से 3Firefox के कंट्रोल प्लेटफॉर्म के हिसाब से अलग हैं। Mozilla की मौजूदा iOS गाइड एक प्रयोग के तौर पर धीरे-धीरे जारी हो रहे फीचर की बात करती है, जो पूरे पेज को डिवाइस की भाषा में अनुवाद करता है। अभी इसमें चुने हुए टेक्स्ट का अनुवाद या अलग लक्ष्य भाषा चुनने का विकल्प नहीं है। Mozilla यह भी कहता है कि इस प्रयोग वाले iOS फीचर के लिए remote improvements चालू होना…
ब्राउज़र में बने विकल्प से शुरू करें
पुराना Firefox Translations एक्सटेंशन जोड़ने के बजाय अपडेट किया Firefox इस्तेमाल करें। Mozilla कहता है कि उस एक्सटेंशन को अब अपडेट या रखरखाव नहीं मिलता और Firefox 118 में आई ब्राउज़र की अपनी सुविधा इस्तेमाल करने की सलाह देता है।
डेस्कटॉप पर सपोर्टेड भाषा वाला पेज खोलें। अनुवाद का कंट्रोल न दिखे तो भाषा को सपोर्ट न मिलने का नतीजा निकालने से पहले Settings → AI Controls देखें और पक्का करें कि Translations की सेटिंग Available है। अनुवाद का आइकन चुनें या ब्राउज़र मेनू से Translate page चुनें। अनुवाद से पहले मूल और जिस भाषा में अनुवाद चाहिए, दोनों चेक करें। वापस जाने के लिए Show original चुनें।
सिर्फ एक पैराग्राफ काम का हो तो उसे चुनें, राइट-क्लिक करें और अनुवाद वाला विकल्प चुनें। अनुवाद टेक्स्ट पर काम करता है, इमेज या वीडियो पर नहीं। कई भाषाओं वाले पेज में समस्या आ सकती है। हर भाषा से हर दूसरी भाषा में अनुवाद हो सकता है, ऐसा मानने के बजाय मौजूदा सपोर्टेड भाषाएँ और अनुवाद की दिशा चेक करें।
सोर्स: Mozilla — अनुवाद के निर्देश और सीमाएँ, बंद किए गए एक्सटेंशन की जानकारी।
रिसर्च का छोटा रिकॉर्ड रखें
अनुवाद से पहले अपना सवाल लिखें। “क्या इस आइटम के साथ माउंटिंग ब्रैकेट मिलता है?” सवाल, “इस वेबसाइट को समझना है” से ज्यादा काम का है।
काम के रिसर्च नोट में चार हिस्से होते हैं:
- मूल पेज का URL और चेक करने की तारीख।
- आपके सवाल से जुड़ा मूल वाक्य।
- फिलहाल आपने उसका क्या मतलब समझा है।
- किस बात की अभी पुष्टि चाहिए।
मिसाल के लिए, अनुवाद की गई जानकारी आपके कैमरे के साथ प्रोडक्ट चलने का दावा करती लगे तो मॉडल नंबर ज्यों के त्यों रिकॉर्ड करें। क्लाइंट के प्रपोजल में किसी आम दावे को उससे ज्यादा खास दावा न बना दें। शब्दों से संदेह हो तो सप्लायर से पूछें।
अनुवाद से तय करें कि किस बात को करीब से देखना है। उसे खरीदने, पब्लिश करने या वादा करने की अपने आप मिली मंजूरी न मानें।
मोबाइल को अलग से चेक करें
Firefox के कंट्रोल प्लेटफॉर्म के हिसाब से अलग हैं। Mozilla की मौजूदा iOS गाइड एक प्रयोग के तौर पर धीरे-धीरे जारी हो रहे फीचर की बात करती है, जो पूरे पेज को डिवाइस की भाषा में अनुवाद करता है। अभी इसमें चुने हुए टेक्स्ट का अनुवाद या अलग लक्ष्य भाषा चुनने का विकल्प नहीं है। Mozilla यह भी कहता है कि इस प्रयोग वाले iOS फीचर के लिए remote improvements चालू होना जरूरी है। वह सेटिंग बदलने से पहले उसकी जानकारी और अपने संगठन की गोपनीयता की जरूरतें पढ़ें। सिर्फ सपोर्टेड वर्जन होने से यह गारंटी नहीं कि फीचर आपके डिवाइस तक पहुँच गया है। Firefox — iOS पर अनुवाद की गाइड।
पहली कोशिश के लिए ऐसा छोटा पब्लिक पेज लें जिसका मतलब आप अलग से चेक कर सकते हों। जरूरी डिटेल मिलाएँ, अनसुलझे सवाल सामने रखें और जिस बात पर आपका फैसला निर्भर है, उसे चेक न कर पाएँ तो आगे न बढ़ें।
जानकारी के स्रोत
ये मूल लेख के official sources हैं। इनमें से कई पेज English में हैं।