Texto alternativo escrito por IA: cómo revisarlo en una web pequeña
Revisa el texto alternativo generado por IA según el contexto de la página: fotos de productos, logotipos enlazados, gráficos e imágenes decorativas.
Guía basada en documentación. El proceso y los ejemplos son propuestas editoriales, no una prueba práctica de un producto ni una auditoría completa de accesibilidad.
Empieza con cinco imágenes
Para profesionales independientes y equipos pequeños, un primer lote útil incluye una foto de producto, un logotipo enlazado, una captura de pantalla, un gráfico y una ilustración decorativa. Revisarlas puede revelar errores antes de repetirlos en toda la web.
Identifica la función de la imagen
W3C distingue entre imágenes informativas, funcionales y puramente decorativas. Las informativas necesitan transmitir su significado esencial. Cuando una imagen es un botón o enlace, su alternativa debe comunicar la acción. Las decorativas suelen necesitar un atributo alt vacío, no una descripción de su apariencia.
Da contexto al borrador
Si utilizas una herramienta de IA capaz de interpretar imágenes, añade el encabezado cercano, el pie y la finalidad de la imagen, y comparte solo material que tengas permiso para enviar. Pide una propuesta y una explicación de lo que no esté claro.
Prueba esta instrucción: Revisa esta imagen en el contexto de su página. Sugiere un texto alternativo conciso cuando haga falta. Explica si informa, permite una acción o es decorativa. Señala detalles inciertos y no inventes nombres, materiales ni características del producto.
Comprueba la respuesta mirando la imagen. No envíes material confidencial de clientes a herramientas no autorizadas para ese trabajo.
Revisa el significado antes que las palabras
Imagina una página de producto con una mochila cuyo compartimento lateral está abierto. Si ese es el detalle que se muestra, ‘Mochila con el compartimento lateral abierto’ puede resultar más útil que describir el fondo.
La alternativa de una imagen informativa debe comunicar su significado en contexto. Enumerar todo lo visible no siempre ayuda.
Revisa los gráficos por separado
Un gráfico puede necesitar que sus valores, relaciones o explicaciones estén disponibles en otra parte de la página. Una frase que lo nombre no sustituye automáticamente esa información. El árbol de decisión de W3C ayuda a reconocer estos casos.
No llenes la descripción de palabras clave
Google recomienda alternativas útiles y contextualizadas y advierte contra el uso excesivo de palabras clave. Repetir la misma frase de búsqueda en cada imagen no beneficia al lector.
Antes de publicar, revisa las alternativas en el orden de la página. Deben explicar la información o acción prevista sin repeticiones innecesarias. Es una revisión de contenido, no una auditoría completa de accesibilidad.
Fuentes
Estas son las fuentes oficiales del artículo original. Muchas de sus páginas están en inglés.