Traducciones de Firefox: consulta sitios de otros países sin enviar el texto a un servicio de traducción
Usa la traducción local de Firefox para el texto compatible, conserva la evidencia original y revisa los controles de escritorio y las limitaciones del despliegue en iPhone.
En este artículo
Sobre esta guía y sus límites
Documentación oficial consultada el 29 de octubre de 2026. No se hizo una prueba con sesión iniciada ni una evaluación práctica del producto. La portada es una ilustración generada con IA, no una captura del software.
Si trabajas por cuenta propia e investigas productos, un enfoque útil es traducir lo necesario para entender la página y conservar el original junto a cualquier información que quieras reutilizar.
Empieza por la opción integrada
Sección 1 de 3Utiliza una versión actualizada de Firefox en lugar de instalar la antigua extensión Firefox Translations. Mozilla indica que esa extensión ya no recibe actualizaciones ni mantenimiento y recomienda la función integrada, introducida en Firefox 118.
Conserva un pequeño registro de investigación
Sección 2 de 3Antes de traducir, anota tu pregunta. «¿Este artículo incluye el soporte de montaje?» resulta más útil que «Entender este sitio web».
Comprueba el móvil por separado
Sección 3 de 3Los controles de Firefox varían según la plataforma. La guía actual de Mozilla para iOS describe una función experimental, distribuida de forma progresiva, que traduce páginas completas al idioma del dispositivo. Por ahora no ofrece traducción del texto seleccionado ni la posibilidad de elegir otro idioma de destino. Mozilla también indica que hay que…
Empieza por la opción integrada
Utiliza una versión actualizada de Firefox en lugar de instalar la antigua extensión Firefox Translations. Mozilla indica que esa extensión ya no recibe actualizaciones ni mantenimiento y recomienda la función integrada, introducida en Firefox 118.
En el escritorio, abre una página en un idioma compatible. Si no aparece el control de traducción, revisa Settings → AI Controls y confirma que Translations figure como Available antes de dar por hecho que el idioma no es compatible. Selecciona el icono de traducción o elige Translate page en el menú del navegador. Comprueba los idiomas de origen y de destino antes de traducir. Para volver, elige Show original.
Si solo te interesa un párrafo, selecciónalo, haz clic con el botón derecho y elige la opción de traducción. La traducción funciona con texto, no con imágenes ni videos, y las páginas con varios idiomas pueden dar problemas. Comprueba los idiomas y la dirección de traducción que se admiten actualmente, en lugar de suponer que todas las combinaciones están disponibles.
Fuentes: Instrucciones y limitaciones de traducción de Mozilla, orientación sobre la extensión retirada.
Conserva un pequeño registro de investigación
Antes de traducir, anota tu pregunta. «¿Este artículo incluye el soporte de montaje?» resulta más útil que «Entender este sitio web».
Una nota práctica de investigación tiene cuatro partes:
- La URL de la página original y la fecha de consulta.
- La frase original relacionada con tu pregunta.
- Tu interpretación provisional.
- Lo que todavía necesita confirmación.
Por ejemplo, si una descripción traducida parece prometer compatibilidad con tu cámara, registra los números de modelo exactos. No conviertas una afirmación general en otra más específica dentro de una propuesta para un cliente. Pregunta al proveedor cuando la redacción deje lugar a dudas.
Utiliza la traducción para decidir qué merece una revisión más detallada, no como una aprobación automática para comprar, publicar o prometer algo.
Comprueba el móvil por separado
Los controles de Firefox varían según la plataforma. La guía actual de Mozilla para iOS describe una función experimental, distribuida de forma progresiva, que traduce páginas completas al idioma del dispositivo. Por ahora no ofrece traducción del texto seleccionado ni la posibilidad de elegir otro idioma de destino. Mozilla también indica que hay que habilitar las mejoras remotas (remote improvements) para esta función experimental de iOS. Revisa la explicación de ese ajuste y los requisitos de privacidad de tu organización antes de cambiarlo. Tener una versión compatible no garantiza por sí solo que la función haya llegado a tu dispositivo. Orientación sobre Firefox para iOS.
Una primera prueba práctica consiste en usar una página pública breve cuyo significado puedas comprobar de forma independiente. Compara los detalles importantes, deja visibles las preguntas sin respuesta y detente si no puedes verificar el punto del que depende tu decisión.
Fuentes
Estas son las fuentes oficiales del artículo original. Muchas de sus páginas están en inglés.